حصري روايات رولا

وصلتُ إلى زفافي بكدمة تحت المكياج وأكثر من 100 ضيف يراقبون؛ ابتسم خطيبي وقال: “لقد أدّبوكِ لسبب ما” 💔👰، أما أنا فاكتفيت بإخراج ظرف مخبأ في باقة الورد… دون أن أعلم أن عبارته تلك ستهوي بعائلتي بأكملها إلى القاع.

​الجزء الأول
​”إن كانت والدتكِ قد رفعت يدها عليكِ، فلا بد أن هناك سببًا.”
​هذا ما قاله دانيال أمام قاضي السجل المدني، والميكروفون لا يزال قيد التشغيل، بينما ساد العائلة بأكملها صمت ثقيل للغاية حتى بدت موسيقى القاعة وكأنها انطفأت تلقائيًا.
​وصلت فاليريا إلى زفافها وعلى وجهها علامة بنفسجية تحت عينها اليمنى.
​وكانت ابنة خالتها فرناندا قد أمضت قرابة 40 دقيقة وهي تحاول إخفاءها بالمكياج في حمام الفندق في “زابوبان”. وضعت لها خافي العيوب (الكونسيلر)، البودرة، وكريم الأساس، بل ورتبت لها الطرحة بحيث تسقط ظلالها تمامًا حيث ينبغي. لكن بعض الجروح لا يمكن إخفاؤها، حتى وإن ارتدت الواحدة منا فستانًا أبيض وابتسمت من أجل الصور.
​— لنرحل يا فالي —همست لها فرناندا—. ما زال لدينا متسع من الوقت.
​نظرت فاليريا إلى انعكاس صورتها في المرآة. كانت تبدو كعروس، لكنها من الداخل كانت تشعر كطفلة تم توبيخها وتنتظر الإذن لكي تتنفس.
​— لا —أجابت—. اليوم لن أختبئ.
​ما لم يكن أحد يعرفه، هو أنها كانت تخبئ داخل باقة زهور الغاردينيا مغلفًا مطويًا بعناية. كان يحتوي على صور الضربة، ورسائل والدتها، ومذكرة موقعة من الأخصائية النفسية التي كانت تتابع حالتها منذ أشهر.
​كانت والدتها، دونيا ريبيكا، امرأة تحظى باحترام كبير في “غوادالاخارا”. من أولئك النسوة اللواتي يذهبن إلى الكنيسة أيام الأحد، ويلقين التحية بالقبلات على الجميع، ويتحدثن عن “العائلة” وكأنها تاج يزيّن الرؤوس. ولسنوات، اعتقدت فاليريا أن طاعتها هي السبيل الوحيد للحفاظ على السلام.
​لكن كل شيء انفجر قبل الزفاف بليلتين.
​أخبرتها فاليريا أن عمتها أنخيليس، شقيقة والدها المتوفى، ستجلس في المقابل الطاولة العائلية الأولى. لكن ريبيكا رفضت، وقالت إن أنخيليس “تفتقر إلى الرقي”، وأن صديقاتها في النادي يستحققن مقاعد أفضل، وأن حفلات الزفاف هي واجهة ومظهر أيضًا.
​— إنها عمتي. وهي من العائلة أيضًا —قالت فاليريا.
​وضعت ريبيكا كأسها على الطاولة.
​— العائلة هي من لا تسبب الإحراج.
​ولأول مرة، لم تخفض فاليريا رأسها.
​— أبي كان سيسعد برؤيتها هناك.
​جاءت الصفعة سريعة جدًا لدرجة أنها لم تتمكن حتى من حماية وجهها. وخدش خاتم ريبيكا جلدها. بعد ذلك، لم تطلب والدتها العفو، بل اكتفت بتعديل عقدها وقالت:
​— انظري فقط إلى أي حد تجعلينني أصل بكِ.
​في تلك الليلة، اتصلت فاليريا بدانيال بحثًا عن المواساة. استمع إلى كل شيء وأجاب بنبرة تعبة:
​— حبيبتي، الزفاف أوشك على البدء. لا تضخمي الأمر. والدتكِ حادة الطباع، لكنكِ تعرفين أيضًا كيف تستفزينها.
​في تلك اللحظة، انكسر شيء ما داخلها.
​لكن فاليريا لم تلغِ الزفاف. جهزت الأدلة، وطبعت الرسائل التي كانت ريبيكا تقول لها فيها: “غطي ذلك جيدًا”، “لا تفسدي الصور”، “تعلمي الاحترام”. وسارت نحو المذبح.
​وعندما نطق دانيال بتلك العبارة، كادت ريبيكا، الجالسة في الصف الأول بفستان بيج ولآلئ، أن تبتسم.
​نظرت إليه فاليريا بنظرة ثاقبة.
​— هل قلت للتو إنني كنت أستحق الضرب؟
​ضغط دانيال على شفتيه.
​— لا تبدئي بنوبات الدراما هنا.
​حينها، سحبت فاليريا المغلف من باقة الزهور.
​— والدتي ضربتني قبل ليلتين. وخطيببي كان يعلم بذلك.
​وقفت ريبيكا غاضبة.
​— فاليريا، اخرسي فورًا.
​لكن هذه المرة، وأمام الجميع، لم تطع فاليريا.
​أخذ القاضي المغلف. ووقفت فرناندا إلى جانبها. وبدأت العمة أنخيليس تسير نحو الممر الأوسط. وعندما حاول دانيال انتزاع الميكروفون منها، تراجعت فاليريا خطوة إلى الوراء وقالت:
​— لن أتزوج رجلًا يسمي صمتي حبًا.
​التفتت ريبيكا حينها نحو دانيال وأطلقت عبارة جمدت الدماء في عروق الجميع:
​— افعل شيئًا. لهذا السبب قبلت بك في هذه العائلة.
​لم تكن تصدق ما كان على وشك الحدوث…
​الجزء الثاني
​لم يحتضنها دانيال. لم يدافع عنها. ولم يطلب السماح.
​بل جثا على ركبتيه.
​لكن ليس كرجل تائب، بل كشخص يجيد التمثيل أمام الجمهور.
​— فاليريا، حبيبتي، سامحيني —قال وهو ينظر بطرف عينه إلى الضيوف—. أنتِ متوترة، أنتِ مشوشة الذهن. لم أقصد قولها بهذا الشكل.
​شعرت فاليريا ببرودة في صدرها.
​مشوشة.
​مرة أخرى هذه الكلمة. الكلمة نفسها التي كانت والدتها تستخدمها عندما كانت تبكي. الكلمة نفسها التي كررها دانيال في كل مرة كانت تحاول فيها وضع حدود.
​وضعت ريبيكا يدها على صدرها.
​— ابنتي تبالغ دائمًا. منذ صغرها وهي تتخيل أن الجميع ضدها.
​وصلت العمة أنخيليس إلى فاليريا ووقفت بجانبها.
​— إنها لا تخترع شيئًا يا ريبيكا.
​التفتت القاعة بأكملها.
​قست ملامح وجه ريبيكا.
​— ليس لكِ الحق في التدخل.
​— لي حق أكثر مما تظنين —أجابت أنخيليس—. لأنه عندما مات أخي، أغلقتِ ذلك البيت وكأن فاليريا ملكية خاصة بكِ. أخفيتِ عنها الرسائل، الصور، والذكريات. وجعلتها تعتقد أن والدها لم يكن يريد منا أن نقترب.
​شعرت فاليريا أن ساقيها لم تعودا تحملانها.
​— أي رسائل؟
​تنفت أنخيليس بعمق، وعيناها مليئتان بالدموع.
​— ترك والدكِ صندوقًا لكِ. يحتوي على رسائل أعياد ميلاد، صور، ودفتر ملاحظات كتب فيه أشياء أراد إخباركِ بها عندما تكبرين. والدتكِ لم تسمح لي قط بإعطائكِ إياه.
​خطت ريبيكا خطوة نحوها.
​— اخرسي.
​— لا —قالت أنخيليس—. لقد صمتُّ لمدّة 15 عامًا.
​تفقد القاضي، وهو رجل جاد ذو شارب أشيب، الأوراق التي في المغلف. رأى الصور. قرأ الرسائل. وتغيرت تعبيرات وجهه.
​— آنسة فاليريا، هذا ليس أمرًا بسيطًا.
​نهض دانيال ببطء.
​— لا تبالغوا. لقد كانت مشكلة عائلية.
​أخرجت فرناندا، التي ظلت صامتة حتى تلك اللحظة، هاتفها المحمول.
​— أنا من وجدتها في تلك الليلة. كانت ترتجف، ووجهها منتفخ. لدي الصور الأصلية، بالوقت والتاريخ.
​بدأ العديد من الحاضرين بالتهامس. خفضت إحدى عمات دانيال نظرتها. وأخرج أحد أبناء عمومته هاتفه، ربما ليسجل، أو ربما ليتظاهر بأنه لم يكن يستمع.
​فقدت ريبيكا السيطرة على نفسها.
​— لقد صفعتها لأنها لا تحترمني! لأنها منذ أن بدأت تذهب إلى جلسات العلاج النفسي وهي تعتقد أن بإمكانها إهانة والدتها!
​ساد صمت رهيب.
​لم يعد الأمر حادثًا عرضيًا. لم يعد سوء تفاهم. بل كان اعترافًا علنيًا.
​استنشقت فاليريا الهواء وخلعت خاتم الخطوبة. مد دانيال يده، وشاحب الوجه.
​— لا تفعلي هذا. فكري في ما سيقوله الناس.
​— كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يهمكما دائمًا —قالت له—. ما سيقوله الناس.
​فجأة، اقترب نادل شاب بخجل نحو القاضي.
​— معذرة… الصوت يخرج عبر مكبرات الصوت في الحديقة الخارجية أيضًا.
​تسمر الجميع في أماكنهم.
​في الحديقة كان هناك الضيوف الذين لم يتسع لهم داخل القاعة، الجيران، بعض العمال، وحتى المصور الذي كان يبث لقطات الفيديو مباشرة إلى الشاشة الخارجية.
​نظرت ريبيكا نحو الباب المفتوح.
​هناك في الخارج، كان عشرات الأشخاص قد سمعوا كل شيء.
​لم تكن فاليريا تعرف إن كانت تبكي أم تتنفس. لكن دانيال، وفي حالة من اليأس، أمسك بهاتفه واتصل بشخص ما.
​— احذف كل شيء —أمر—. احذف البث الآن.
​رفع المصور نظره من مؤخرة القاعة.
​— لا أستطيع. لقد تم حفظه بالفعل على السحابة الإلكترونية.
​وفي الوقت الذي اعتقدت فيه ريبيكا أن الأسوأ هو أن الجميع قد سمعوها، فتحت العمة أنخيليس حقيبتها وأخرجت صندوقًا خشبيًا قديمًا.
​— فاليريا —قالت—، هناك شيء من والدكِ يجب أن تريه قبل أن تقرري ماذا ستفعلين معهما.
​الجزء الثالث
​كانت رائحة الصندوق تفوح بالخشب القديم والبيوت المغلقة.
​فتحت فاليريا الصندوق بيدين ترتجفان. وفي داخله، كانت هناك صور من طفولتها، سوار من الفضة، وعدة رسائل بخط يد والدها. وفوق كل شيء، كانت هناك ورقة مطوية، مائلة إلى الصفرة بفعل السنين.
​أخذتها أنخيليس بعناية.
​— كتبها والدكِ قبل أشهر من وفاته. طلب مني أن أسلمها لكِ عندما تبلغين الثامنة عشرة، لكن والدتكِ قالت إنني أريد استغلال حزنكِ.
​قرأت فاليريا السطر الأول وانكسر صوتها:
​«فالي، إن جعلكِ شخص ما في يوم من الأيام تشعرين بأن الحب يعني الطاعة بالخوف، فابتعدي. حتى لو كان هذا الشخص يحمل دمكِ».
​تسمرت ريبيكا في مكانها.
​وخفض دانيال نظره.
​كانت الرسالة تتحدث عن قلق لم تتخيله فاليريا قط. فقد لاحظ والدها كيف كانت ريبيكا تتحكم في كل إيماءة، كل صداقة، وكل كلمة. لم يكن يتهمها بكراهية، لكنه أوضح تمامًا أنه يريد لابنته أن تنشأ حرة، ومحاطة بعائلة والدها أيضًا.
​وفي النهاية، كانت هناك عبارة تحتها خط:
​«ليس لأحد الحق في إطفائكِ لكي يبدو هو أكبر».
​ضمت فاليريا الرسالة إلى صدرها. كل ما شعرت به طوال سنوات أصبح له اسم الآن. لم يكن عقوقًا. لم يكن تمردًا. ولم يكن دراما.
​لقد كان ألمًا.
​حاولت ريبيكا الاقتراب.
​— والدكِ لم يكن يفهم كم كان صعبًا تربية ابنة بمفردي.
​نظرت إليها فاليريا بهدوء آلم ريبيكا أكثر من الغضب.
​— تربيتي لم تكن تعطيكِ الحق في كسر نفسي.
​تمتم دانيال:
​— فالي، يمكننا البدء من جديد. يمكنني أن أتغير.
​أطلقت ضحكة حزينة.
​— أنت لم تكن تريد زوجة. كنت تريد ابنة مدربة على الطاعة.
​أوقف القاضي المراسم. ورافقت فرناندا فاليريا لتقديم شكوى رسمية في ذلك المساء نفسه. لم يصدر حكم بالسجن، لكن صدر أمر تقييدي (عدم تعرض)، وغرامة مالية، وجلسات علاج نفسي إلزامية لريبيكا. كما فقدت ريبيكا منصبها في لجنة النادي عندما بدأ الفيديو يتداول بين الأشخاص أنفسهم الذين كانت تحرص بشدة على صورتها أمامهم.
​حاول دانيال مراسلتها لأسابيع. كان يقول إنه كان تحت الضغط، وأن ريبيكا تلاعبت به، وأنه كان يريد فقط تجنب الفضيحة. لم تجب فاليريا. فقد أدركت أن من يحبكِ لا يطلب منكِ إخفاء جرح لتخرج الحفلة جميلة.
​بعد أشهر، انتقلت فاليريا إلى شقة صغيرة بالقرب من منزل أنخيليس. وفي أيام الأحد، كن يتناولن الفطور معًا، ويفتحن رسالة من والدها ويبكين بلا خجل. وشيئًا فشيئًا، توقفت عن الاعتذار لأن صوتها عالٍ، أو لأنها تقول “لا”، أو لأنها تختار مكان جلوسها على الطاولة.
​ذات يوم، وجدت صورة من الزفاف الذي لم يتم. ظهرت فيها واقفة، بفستان أبيض، الباقة في يد والمغلف في الأخرى. الكدمة كانت بالكاد تظهر.
​لكن نظرتها كانت واضحة.
​لم تعد نظرة امرأة تنتظر الإذن.
​بل كانت نظرة شخص نجح أخيرًا في إنقاذ نفسه.
​لم تخسر فاليريا زفافًا في ذلك اليوم، بل خسرت كذبة. وأحيانًا، خسارة الكذبة هي الخطوة الأولى لنبدأ في العيش حقًا.