جوزي اللي الناس كلها بتتر..عب منه 5للاخير

الجزء السابع

​الأربع أرقام طلعت آخر جزء من رقم حساب قديم لمحامي أبوها—المتقاعد دلوقتي، وعمره واحد وثمنين سنة، وعايش في شقة في نابرفيل بتبص على ملعب جولف مبقاش عنده ركب تقدر تلعب عليه—واللي اتعرف عليه في اللحظة اللي دايان أويتفيلد قرأته عليه في التليفون.

​”بينيت،” الراجل العجوز قال. “أنا مسمعتش الاسم ده من زمان.”

​اسمه هارولد كاستيلانو، ملوش صلة بأي حد فنسنت اشتغل معاه، مجرد راجل قضى أربعين سنة بيعمل ورق سليم لناس أحياناً مكنوش سليمين هما نفسهم.

​”أنطونيو عمل صندوق قبل ما يموت،” هارولد شرح، بعد ما كلير ودايان قعدوا قصاده في صالونه الصغير، وليلي بترسم بهدوء على الأرض جنبهم. “جه لي وهو مرعوب جداً، وقال إنه لقى حاجة في دفاتر موريتي ومش عارف مين يثق فيه.. هو حط حصة أقلية بنسبة أربعة في المية في موريتي هولدنجز جوة صندوق لبنته، متصمم بطريقة تخلي مفيش أي حد يقدر يمسها، يبيعها، أو يقلل قيمتها من غير إمضاء الوصي.. وأنا الوصي.”

​كلير بصتله بذهول. “حصة.. في شركة فنسنت؟”

​”مش بتاعت فنسنت.. مش وقتها.. بتاعت أبوه.. بس الهياكل المؤسسية اللي زي دي عادة بتعيش بعد النقلات بين الأجيال لحد ما حد يصفيها بنشاط.” هارولد مد إيديه لملف كان واضحه بوضوح قبل ما يوصلوا، زي راجل قاعد مستني عشرين سنة لحد ما حد يسأل أخيراً. “أنا فضلت أقدم الورق كل سنة عشان محدش قاللي أوقف، وبصراحة، كنت خاف من اللي هيحصل لو لفت الانتباه للموضوع.”

​”وليه يعمل كده؟” كلير سألت. “يعمل حاجة زي دي لبنت عندها تسع سنين؟”

​”هو قاللي إنه كان ناوي يطلع للعلن باللي لقاه.. وقال إنه لو حصلّه حاجة، كان عايز يكون ليكي موطئ قدم—حصة كفاية عشان محدش يقدر يدفن بالكامل اللي هو كشفه من غير ما إمضاءك في الآخر يبقى ليه وزن.” عيون هارولد كانت طيبة، وحزينة، وتعبانة جداً. “هو كان بيحبك جداً يا مدام بينيت.. موريتي.. أياً كان الاسم اللي بتستخدميه دلوقتي.”

​”بينيت،” كلير قالت. “أعتقد إني راجعة لاستخدام بينيت تاني.”

​دايان كانت سكتت خالص، وهي بتلعب في نسخة ورق الصندوق اللي هارولد سلمه لها. “كلير.. أنتِ فاهمة ده معناه إيه؟”

​”أنا أملك أربعة في المية من شركة فنسنت القابضة.”

​”أنتِ تملكي أربعة في المية من موريتي هولدنجز، واللي—حسب ورق النقل المزور اللي ماركوس جابه—هي الكيان الأم بالظبط اللي صوفيا كانت بتسحب منه الأصول لصالح عيلة رينولدز.” صوت دايان بقى حاد زي نبرة محامية لقت مركز قضيتها كلها. “أي نقل أصول فوق حد معين بيحتاج موافقة مساهمين بالإجماع.. دي بنود قياسية محدش بيكلف نفسه يبص عليها في الشركات العائلية، عشان محدش متوقع إن صاحب حصة أقلية يظهر.”